In regard to the illustration above: Looking to the past we could find a myriad of tortures inflicted on the innocent. Was crucifixion a "religious" punishment in Rome or a secular one?
Men torture. They torture because they can and they can because they have the power to do so. At times that power is supplied by their religion at other times by their secular authority.